###############################################################################
### Software:   Free Audio Extractor
### Version:    V 1.2
### Language:   Deutsch
### Flag:       de.png
### Translator: Frank Sonne
###############################################################################

===== translation start at line 10 =======
Datei
Datei hinzufügen
Abbrechen
Speichern
Ausgabeverzeichnis öffnen
Beenden
Aktion
Tag bearbeiten
Alle auswählen
Alle abwählen
Abspielen
Pause
Stop
Setze &Start an aktuelle Cursorposition
Setze &End an aktuelle Cursorposition
Hilfe
Homepage
Update
About
Format des Originals (Schnell)
Mp3
Mp3 (install lame_enc.dll in c:\windows\system32)
Wav
Ogg
Flac
Alle entfernen
Einstellungen
Gespeicherte Dateien
About
Dateiname
Start
Ende
Informationen
Progress
Zoom in
Zoom out
Zoom Minimum
Zoom Maximum
Setze Start an aktuelle Cursorposition (Ctrl+Q)
Setze Ende an aktuelle Cursorposition (Ctrl+W)
Datei abspielen (Ctrl+P)
Pause (Ctrl+Space)
Stop (Ctrl+X)
Unterstützte Dateiformate
Bitte Audio/Video-Dateien hinzufügen...
Dieses Format wird noch nicht unterstützt. Bitte auf neue Updates überprüfen: 
Zeichne...
Bitte eine Datei aus der Liste auswählen...
Speichern als MP3
Speichern als OGG
Speichern als WAV
Speichern als FLAC
Speichern
Bitte Audio/VideoDateien zur Liste hinzufügen
Please check at least 1 files into the list. There's nothing selected here to convert.
Lam_enc.dll is missing on your computer. Please install lame_enc.dll in c:\windows\system32 or install it in the application's directory
Tag Editor
Künstler:
Album:
Titel:
Genre:
Track:
Jahr:
Kommentar:
ok
Track auswählen
Audio Track auswählen:
Neue Version erkannt.
Neue Version überspielen 
Nicht jetzt
Dateien zum Hinzufügen
Analysiere Dateien: Bitte warten...
Analysiert: 
Samples
Nicht unterstützter Audio Stream
Format wurde nicht erkannt. Nur FLV, MP4, AVI, WMV, ASF, MOV, MP3, WMA, M4A, AAC, WAV, MP2 werden unterstützt. Vielleicht klappt es in der nächsten Version ;-)
Die Datei hat keinen Audio Stream
Kann nicht hinzufügen: 
Über
Fragen, Rückmeldungen:
Ok
General
Mp3
Ogg Vorbis
Flac
Im Verzeichnis der Datei speichern
Ausgabepfad:
Ausgabeformat:
Lame Pfad:
Bitrate:
Channel:
CRC
Copyright
Original
Privat
VBR eingeschaltet
Methode:
Max. Bitrate:
Qualität:
VBR Qualität:
Frequenz:
Schreibe VBR Hearder:
Frequenz:
Channel:
Nominale Bitrate:
Quality Mode (Best)
Eingeschaltet
Qualität:
VBR
Eingeschaltet
Min Bitrate:
Max Bitrate:
FLV, MP4, AVI, WMV, ASF, MOV, MP3, WMA, M4A, AAC, WAV, MP2 werden unterstützt.
We are still working hard on this project to add new formats in the next versions. Please stay tuned and check for updates :-)
Wma
Speichern als Wma